Hadi Matar faces charges of attempted murder and assault