He co-produced Cole’s Grammy-winning single ‘Sophisticated Lady’ and toured with the Rolling Stones