The ‘Big Lebowski’ star talks to Patrick Smith about his 70-year acting career and being ‘afraid’ of making movies