Rapper triumphed at this year’s ceremony thanks to his Drake diss track, ‘Not Like Us’