Actor played landlord George Roper in 1973 sitcom about an unconventional flatshare