The tech billionaire offers glimpses of humanity in the first of three planned memoirs, such as his childhood nickname of ‘sweetie poo’ and his tearful love of Robert Redford’s 1980 family drama ‘Ordinary People’