Monáe performed during the tribute to Quincy Jones at the Grammys