Actors’ lawyers faced off for the first time in a Monday court hearing