Film was so terrifying its lead vowed to never ‘play something this evil again’