Late Boyzone singer came out as gay after being pressured by a tabloid