Resurfaced offensive tweets have thrown star’s Oscar campaign into turmoil