Singer-songwriter was nominated for six awards but left the night empty-handed