Singer won the Best Pop Duo/Group Performance award alongside Bruno Mars