Fans are in hysterics over the pop star’s reaction to winning the award