Conclave, Nickel Boys, and A Real Pain also took home major prizes