Chris Martin performed Coldplay’s ‘All My Love’ as the tribute to Payne aired on a big screen