South African comedian joked: ‘Shakira is here. The greatest thing out of Colombia that isn’t a Class A felony’