West briefly followed pop superstar with whom he has feuded for an unexplained reason