The Oscar nominee previously said she was ‘deeply sorry’ for offensive social media posts