A ‘Hervana’ performance at the FireAid benefit concert in California was met with a rapturous reception from fans of the Nineties rock band