Bang played an abusive husband in the Apple TV+ series