Oscar nominee’s past tweets with controversial views about Muslims, George Floyd, and diversity at the Oscars caused severe backlash