Rapper and actor teamed up with Big Sean for ‘Beautiful Scars’, which will feature on his just-announced album