Opera singer apologised after making ‘unacceptable remark’