‘There’s a feeling for those classic 1990s crime tale’ says series producer, Dario Scardapane