Green was one of Hollywood’s most popular and controversial comedians through the 1990s and early 2000s