A Los Angeles attorney determined the allegations were too old and there wasn’t sufficient evidence to charge the shock rocker