British rapper comes through with his smartly produced debut, which sees him switching between macho posturing and surprising vulnerability