Stockard Channing says co-star had crude reaction to her Grease role: ‘Too much information!’