Comedian said she made series ‘his favourite filming experience of all time’