You may know the actor and comedian from ‘Bottoms’ or ‘Saturday Night Live,’ respectively