A brilliant episode can refine the essence of the best shows into a single, self-contained moment. Here are our favourites from over the decades