Country star delivered an ‘epic disaster’ of a performance at Trump’s inaugural ball