Hudson was a talented multi-instrumentalist best known for playing keyboards and saxophone for The Band