Pop singer shared the upsetting encounter during an appearance on ‘Loose Women’