The musical group were scheduled to kick off their inaugural Sin City residency in February