Singer performed a rendition of ‘America the Beautiful’ at the President’s swearing-in ceremony