Presenter returned to Heart Breakfast after undergoing three surgeries and four months of vocal therapy