‘You cannot do whatever this is,’ the actor said after hearing the show’s songs