CBS Studios is shopping the sitcom revival’s third season to other outlets