Uecker died from small cell lung cancer, which he had been battling since 2023