Bold in theory but a struggle to sit through in practice, Robert Zemeckis’s experimental drama slingshots through time from a single perspective in the corner of a room