‘I have chosen to step away,’ actor said as slew of departures continue at ITV soap