Collection also features letters from Enid Blyton and JRR Tolkien