Kelly Cates will host Match of the Day alongside Mark Chapman and Gabby Logan