Louis Chilton selects some of the most egregious pieces of casting in film history