Baldoni believes that a character in ‘Deadpool and Wolverine’ was created to mock him