Acclaimed drama remains little-seen by mainstream audiences