New episode brings together both ensembles for a half hour of laughs and plenty of Easter Eggs