Dutch writer-director Halina Reijn has made a BDSM film rife with fumbling uncertainty, and anchored by two ferociously committed performances from Kidman and Harris Dickinson